-
1 гостиница на 10 мест
Sakhalin energy glossary: hotel for 10 personsУниверсальный русско-английский словарь > гостиница на 10 мест
-
2 К-329
ЧЁРНАЯ КОСТЬ obs NP sing only, but may refer to one or more persons fixed WO(a person or people) of undistinguished lineage, not (a member or members) of the upper class or any privileged groupcommon (ordinary) person (people, worker(s) etc)run-of-the-mill peasant(s) (worker(s) etc) of humble birth (in refer, to a group only) common (ordinary, plain) folk ( contemp. usage, said sarcastically) second-class citizen(s).(author's usage) Вот обратите внимание на Андрея Ар-сеньича, вот западная школа, вот тренаж, ни жириночки. Аристократы, хе-хе, а мы мужицкая кость (Аксёнов 7). Have а look at Andrei Arsenievich over there That's the Western look for you. Not an ounce of fat. They keep in shape. They're blue bloods, after all, and we're just your run-of-the-mill peasants (7a).Оказывается, свободных номеров в гостинице сколько угодно. «Для китайцев... Нам не дают, мы черная кость» (Гинзбург 2). Apparently there were any number of vacant rooms in the hotel "They're all for the Chinese. They're not for us, we're second-class citizens" (2a). -
3 черная кость
• ЧЕРНАЯ КОСТЬ obs[NP; sing only, but may refer to one or more persons; fixed WO]=====⇒ (a person or people) of undistinguished lineage, not (a member or members) of the upper class or any privileged group:- common (ordinary) person (people, worker(s) etc);- run-of-the-mill peasant(s) (worker(s) etc);- [in refer, to a group only] common (ordinary, plain) folk;- [contemp. usage, said sarcastically] second-class citizen(s).♦ [author's usage] Вот обратите внимание на Андрея Арсеньича, вот западная школа, вот тренаж, ни жириночки. Аристократы, хе-хе, а мы мужицкая кость (Аксёнов 7). Have a look at Andrei Arsenievich over there That's the Western look for you. Not an ounce of fat. They keep in shape. They're blue bloods, after all, and we're just your run-of-the-mill peasants (7a).♦ Оказывается, свободных номеров в гостинице сколько угодно. "Для китайцев... Нам не дают, мы черная кость" (Гинзбург 2). Apparently there were any number of vacant rooms in the hotel "They re all for the Chinese. They're not for us, we're second-class citizens" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черная кость
См. также в других словарях:
Hotel San Clemente (Duplicate) — (Сантарканджело ди Романья,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Ferrari, 1, 47822 Сантарканджело ди Романья, Италия Описание: With an eye on the … Каталог отелей
Hotel Maya Kuala Lumpur (Kuala Lumpur) — Hotel Maya Kuala Lumpur country: Malaysia, city: Kuala Lumpur (Golden Triangle) Hotel Maya Kuala Lumpur With its resort type environment, Hotel Maya sets a new benchmark for a unique yet pleasant experience. When you enter the hotel, your senses… … International hotels
Hotel Koushien — (Fuefuki,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 406 0011 Яманаси, Fuefuki … Каталог отелей
Hotel Ramenas — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Haarlemmerdijk 61, Амстердам центр город … Каталог отелей
Hotel Pera Palace — ( tr. Pera Palas Oteli) is a historical four star hotel located in the Tepebaşı neighborhood of Beyoğlu (Pera) district in Istanbul, Turkey. It was built in 1892 for the purpose of hosting the passengers of the Orient Express and was named after… … Wikipedia
Hotel Zwanenburg (Amsterdam) — Hotel Zwanenburg country: Netherlands, city: Amsterdam (Airport: Schiphol Int l) Hotel Zwanenburg Located in the middle of the old village of Zwanenburg, the hotel Zwanenburg is an ideal place to stay for both business people and… … International hotels
Hotel Golf de La Carte — (Шузи сюр Сис,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Route Nationale 152, 41150 Шузи … Каталог отелей
Hotel U Veze (Prague) — Hotel U Veze country: Czech Republic, city: Prague (Pruhonice) Hotel U Veze Whether your stay in Prague for business or pleasure, the hotel offers good quality accommodation to make your stay an enjoyable one. Location Situated at fine spot, near … International hotels
Hotel Asia Singapore (Singapore) — Hotel Asia Singapore country: Singapore, city: Singapore (Near Orchard Road) Hotel Asia Singapore With easy access to Orchard Road and few minutes from the ultimate shopping paradise, The Hotel Asia is an ideal base to explore the city of… … International hotels
Hotel Minaret — (Эгер,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3300 Эгер, Knézich K. u. 4, Венгрия … Каталог отелей
Hotel Abbeville — (Сан Луис,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Marechal Castelo Branco N° 500 … Каталог отелей
